terachan: (Massimo Troisi)
Today in Italy is "La Festa Dell'Unità". It's been 150 years from the Italian Unitification.

I propose you a song by one of the greatest Italian artists: Fabrizio De Andrè

English and Italian Text )
terachan: (Harry/Ginny)
Title: Harry Wanted a Potion, Ginny Didn't
Author: [livejournal.com profile] terachan
Characters: Harry, Ginny
Word Count: 474
Rating: G
Summary: Harry's and Ginny's different childhoods
Author's Note: un-beta'd.  Written for [info]hpgw_drabbles

Read more... )
terachan: (james sirius)
Title: Between Two Dogs Striving For A Bone, The Third One Runs Away With It
Author: [livejournal.com profile] terachan
Characters: James Sirius, Albus Severus, Lily Luna
Word count: 192
Rating: G

Read more... )
terachan: (Disclaimer)
Title:  Disarming Spell
Character: Albus Severus Potter
Word Count: 100
Rating: PG
Challenge: #56 Defense Against The Dark Arts
A/N: written for
[info]hp_nextgen100 .  Hope you like it.

Read more... )
terachan: (Harry/Ginny Kiss)
Title: S.P.E.W.   or   When Hermione Begins To Babble
[livejournal.com profile] terachan 
Word Count: 100
Rating: PG
Author's Note: I don't like it at all. (:-\
EDIT: thanks [livejournal.com profile] lyras for the advice. Written for [info]hpgw100

Harry stifled a yawn and rubbed his eyes. He loved Hermione dearly, but sometimes she was really unbearable.

"... and you know that the Leprechauns are not considered beings? They're intelligent creatures, are capable of speech and have a very distinctive magic, but they have no classification at the Department of Control of Magical Creatures, can you believe that?"

"Yeah, poor mischievous, little creatures," Ron said absently,
who clearly had not listened to a word.

Harry looked at Ginny, sneak out?

Ginny looked at him mischievously, Ok!

"And they are little pranksters, yes, but they... hey, where are Harry and Ginny?"
terachan: (happy bday)
I wish [info]mollywheezy a happy birthday. I'm a little late, sorry. Since she likes Molly Weasley and Dobby,  I thought I'd dedicate her a ficlet about...er... Molly Weasley and Dobby.

Title: A Less Threatening Winter
Characters: Molly Weasley, Dobby
Raiting: PG
Word Count: 500
Author's Note: Happy birthday
[info]mollywheezy . I hope you like it. And sorry if you see any mistakes.
Read more... )

terachan: (Harry/Ginny Kiss)
Title: Secrets Every Mother Knows
Author:  [livejournal.com profile] terachan 
Word Count: 100
Rating: PG
Author's Note: I really should finish a translation, but I couldn't resist. I have a doubt: as or like? Written for [info]hpgw100

Harry and James watched what a moment ago was a beautiful red carpet, but now was just a pile of burning rags.

James turned toward his father, fear edged his smoke-blackened face.

"Mom will kill me"

Harry knelt at his son's height, hoping that his voice didn't betray the fear he felt. If his wife found out that he had allowed James to play with his wand again...

"Don't worry, it'll be our secret"

"Secret like the sweets before dinner or like the Weasley's Wizard Wheezes hidden in his bedroom?"

Said a voice from the front door.

Oh Merlin!!!
terachan: (Default)
Speed painting made by my boyfriend. Isn't great?

terachan: (Default)

E Zèzi: Vesuvio
Traditional music

According to the Neapolitan saying: "see Naples and then die"
terachan: (Default)

I write like
J. K. Rowling

I Write Like by Mémoires, journal software. Analyze your writing!

I would be honored and proud if this was true
terachan: (Default)
Title: Warmth
Author: [livejournal.com profile] terachan 
Word Count: 100
Rating: PG
Author's Note: nothing to say here. Written for [info]hpgw100
Request: I urgently need a beta, some volunteer?

Ginny grabbed a Quidditch magazine and fanned her face.

Her mother told her that in the first months was normal, but this is ridiculous.

It was November and she felt hellishly hot.

Sweat clung on her forehead, on her upper lip and between her swollen breast.

She wanted to get out, mount on her broom and let the wind cool her body. But she already imagined Harry's look of worry and panic.

Two cold hands caressed her neck and shoulders.

"How are my two loved ones?" asked a fresh voice in her ear.

Now, the pregnancy didn't seem so warm.

Love Is Us

Feb. 19th, 2011 02:01 pm
terachan: (Default)

Title: Love Is Us
Pairing: Harry/Ginny
Word Count:
Rating: PG-13
Summary: Being a father was not like Harry had imagined.
EDIT: this fic is now betated. Thanks
[info]aggiebell90, you're a lifesaver.

Love Is Us )
terachan: (Default)
Title: Dwarfs Escape (The Longer Version )
Author: [livejournal.com profile] terachan 
Rating: PG
Ship: Harry/Ginny of course
Word: Count: 889
Author Note: Companion piece of my homonymous drabble posted in [livejournal.com profile] hpgw100 . I was asked to write the longer version. And here it is.
For those who have read the drabble, you already know the ending, so I've added something.
It was very difficult to write, because this fic was born in Italian and then I had to adapt it in English. I'm sure I made many mistakes.

Read more... )
terachan: (Default)
With the collaboration of the amazing [livejournal.com profile] r_becca , I posted the first part of her beautiful fanfic "Lions in Winter" in Italian.

Thanks, Becca for this opportunity.

Lions in Winter

Titolo: Lions in Winter, part 1/6
Autore Originale: [livejournal.com profile] r_becca 
Traduttrice: [livejournal.com profile] terachan  AKA SunlitDays
Link in Lingua Originale: Lions in Winter
Pairing: Harry/Ginny
Rating: PG-13 questa parte, NC-17 complessivamente
Warnings: Lemon, smutt, puff o come preferite chiamarlo
Summary: Vivere nella stessa strada dell'ex-amore della tua vita non è facile, come Harry e Ginny scoprono.
Note della Traduttrice: in attesa del secondo capitolo de "The World I Leave Behind", vi lascio alla lettura di questa splendida fic. Rebecca è un'autrice estremamente talentuosa, nonchè veterana delle Harry/Ginny. Mi ha dato il permesso di tradurle tutte. Ma non credo di farcela, ne ha scritte almeno un centinaio. E' divisa in 6 parti e ambientata dopo "Il Principe Mezzosangue". 
E' stata dura tradurre questo capitolo. Parole come "strada", "neve" ecc. hanno un significato simbolico oltre che narrativo. Non descrivono solo il contorno della storia, ma la vita di Harry e Ginny, vuota e priva di significato perchè separati. Spero di averle fatto giustizia. Fatemi sapere cosa ne pensate e io passerò i commenti a Rebecca.

terachan: (Default)
Title: Dwarfs Escape
Author: [livejournal.com profile] terachan 
Characters: Harry and Ginny
Rating: PG
Word Count: 100
Author's Note: I really enjoyed writing this. Too bad for 100 words because I had something in mind that required at least 1000 words. Written for  [livejournal.com profile] hpgw100

crouched behind a trash can, his eyes darted left and right. His heart was pounding, senses alert, ready to snap at the slightest sign of danger. He squeezed his wand in his hand and turned. With a soft pop, he found himself in the living room and sat down on the couch, exhausted. The memory of hundreds of dwarfs who
have followed him still fresh in his mind.

"Are you okay?" asked Ginny

"Yes, just these damn fungirls and their singing Valentine"

"Oh, " Ginny said, stepping aside to reveal a dwarf.

"Merlin,"said Harry, his head in his hands

Love is Us

Feb. 10th, 2011 10:19 pm
terachan: (Default)
Title: Love is Us
Ship: Harry/Ginny
Rating: PG13
Summary: essere padre non è come Harry aveva immaginato.

Read more... )
terachan: (Default)
Title: Even Ginny Needs Romance
Words: 100
Rating: PG
Author’s Notes: since I've got a whim, and these prompts are a costant source of inspiration, here's another drabble. Happy Valentine's Day in advance to all of you! Written for  [livejournal.com profile] hpgw100

Harry sucked in romance.

For days he tried to get an idea for Valentine's Day.

A bouquet of roses? Dinner by candlelight? Knowing her, Ginny would not appreciate these banalities.

She was more a practical type, no pink frills and hearts, thank Merlin!

But, as Hermione had said, and as pointed by certain exasperated looks from his girlfriend, even Ginny, sometimes, needs romance.

And Harry was in trouble.

In the end, he did what he could do better: follow his instincts.

"Happy Valentine's Day, I love you, marry me" he said, his hands empty.

Ginny snorted. "It was time, Potter!"
terachan: (Default)
 I finally started a project I had in mind for a long time. NES85  was kind enough to give me permission to translate his fanfiction in Italian. I was so excited that I have translated the prologue in a single day.
I have so many other fic in mind that I want to translate. So people expect in the coming months my mail where I ask for permission.
My next mission will be to bring a bit of juicy H/G fic in the Italian fandom . Where this couple is not very popular. Outrageous!

Title: The World I Leave Behind
Rated: M
Genere: Angst/Romance/AU
Ship: Harry/Ginny Ron/Hermione
Autore: NES85 
Traduttrice: SunlitDays ( terachan )
Link in lingua originale: The World I Leave Behind
Warnings: Death, Disturbing Imagery, Sexual Situations, Violence
Summary: Harry va nella Foresta Proibita per permettere a Voldemort di ucciderlo, ma viene invece fatto prigioniero. Credendolo morto, Ginny, Ron e Hermione lottano per trovare un modo per andare avanti. In canon fino al capitolo 34 de I Doni Della Morte.
Note della Traduttrice: The World I Leave Behind è tra le HP fanfic più belle che abbia mai letto. Ho deciso di cimentarmi in quest’ impresa epica perchè mi sembrava giusto condividere questa perla di fic con il fandom italiano. Ci sono 14 capitoli più un prologo pubblicati fino ad ora - tutti molto lunghi -, ma la storia è quasi completa. Mancano 1 o 2 capitoli al massimo. E' in canon fino al capitolo 34 de "I Doni della Morte", dove Harry entra nella Foresta Proibita per farsi ammazzare. Ma qui Voldemort è leggermente più furbo. Fatemi sapere cosa ne pensate e io riferirò all'autrice.
Non ero sicura sulla scelta del rating. Non ci sono scene di sesso molto esplicite e comunque la storia non si centra su quello. Ma se ritenete che debba alzarlo allora provvederò immediatamente.
Il capitolo non è betato, se c’è qualche anima pia che voglia aiutarmi ne sarei grata.
Disclaimer: nulla mi appartiene. Il mondo di Harry Potter è stato creato dalla mente geniale di J.K. Rowling e questa fanfiction è stata scritta da NES85. Io non sono che una mera traduttrice che vive di luce riflessa.

Posted here
terachan: (Default)
Title: Like Mist In The Sun
Words: 100
Rating: PG
Author’s Notes: This is the first time I post something. It's too strenuous to write in English, if what I'm thinkin is in Italian. But then I read this prompt and I could not resist. The idea would not leave me. Written for  [livejournal.com profile] hpgw100

Among the debris of Hogwarts, she was. Dirty and bruised, her clothes torn.
The sunlight lit up her hair, the dust around her like mist in the sun. To Harry, she had never been more beautiful.
She came towards him, running. The hair and the dress in the wind.
And Harry kissed her.
The scent of flowers mixed with smoke and sweat, overwhelmed him. I will not leave you anymore! He wanted to scream. But his voice was blocked, suppressed by so many emotions. His heart was beating so much as to threaten to climb up, up, up, to the sky.
terachan: (Happy Hunger Games)
Last night I bought "Hunger Games".

I started reading it this morning. I stayed all day in my pajamas, in bed, coca cola and chips on the bedside as a meal, reading the book.
Now it's over and I'm about to start "Catching Fire".

My life is healthy?

I have a feeling that finished the second, I'll begin to look for some good fanfic .... suggestions?

P.S. I think it's time to take a shower

August 2011

282930 31   


RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 05:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios